- la momentul oportun / potrivit
- at the proper / the right timein seasonat the right / the seasonable / the suitable momentin the nick of timeat the floodpatpertinently.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
oportun — OPORTÚN, Ă, oportuni, e, adj. Care se întâmplă, care se face la momentul potrivit; adecvat situaţiei, împrejurărilor; potrivit, indicat, nimerit, favorabil. – Din fr. opportun, lat. opportunus. Trimis de oprocopiuc, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
binevenit — BINEVENÍT, Ă, bineveniţi, te, adj. Care soseşte la momentul oportun; care face plăcere, bucurie venind. – Bine + venit (după fr. bienvenu). [idem DEX 84] Trimis de paula, 18.12.2007. Sursa: DEX 75 BINEVENÍT adj. 1. adecvat, bun, favorabil,… … Dicționar Român
pont — PONT1, ponţi, s.m. (La unele jocuri de noroc) Pontator2. – Din fr. ponte. Trimis de oprocopiuc, 17.11.2008. Sursa: DEX 98 PONT2, ponturi, s.n. I. 1. (fam.) Aluzie răutăcioasă, ironie, împunsătură. ♢ expr. A vorbi în ponturi = a da să se… … Dicționar Român
util — UTÍL, Ă, utili, e, adj. Care poate servi la ceva, care este folositor, necesar. ♢ loc. adv. În timp util = la timp, la momentul oportun. ♦ (Substantivat, n.) Ceea ce serveşte, foloseşte la ceva. – Din fr. utile, lat. utilis. Trimis de valeriu, 08 … Dicționar Român
timp — TIMP, (II, V, rar IV) timpuri, s.n., (IV, înv. şi II) timpi, s.m. I. s.n. Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor. II. s.n. şi (înv.) m. 1. Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care… … Dicționar Român
vreme — VRÉME, vremuri, s.f. I. 1. Timp (I). 2. Durată limitată de două întâmplări, evenimete etc. sau măsurată în ore, zile etc.; interval, perioadă, răstimp. Am stat multă vreme în ploaie. ♢ loc. adv. Cu vremea = după un timp oarecare, cândva, odată şi … Dicționar Român
prinde — PRÍNDE, prind, vb. III. I. 1. tranz. A apuca ceva sau pe cineva cu mâna, cu ajutorul unui instrument etc. ♢ expr. Parcă (l )a prins pe Dumnezeu de (un) picior, se spune când cineva are o bucurie mare, neaşteptată. ♦ (Despre animale) A apuca cu… … Dicționar Român